Скопировать ссылку

посоветуйте нотариуса у которого можно сделать для РФ генеральную доверенность (с апостилем и переводом). Желательно недалеко от Клеопатры. Спасибо!

Ответы 2

3 года назад

Скопировать ссылку

Нотариус 3. Сначала нужно сделать доверенность на турецком, потом поставить на нее апостиль в беледие (здание администрации), потом перевести вместе с апостилем на русский, и перевод ещё раз заверить нотариусом. Перевод на русский и заверение перевода нотариусом можно сделать уже в России. У нас не было возможности, и мы все полностью делали здесь. Присяжный переводчик от этого нотариуса находится тамже рядом.

Комментировать

Комментарии14

Shamil

1283 дн.

Скопировать ссылку

И потом по такой доверенности в России всё было норм? не было отказов её принимать?

Ответить

Анатолий

1283 дн.

Скопировать ссылку

У вас приняли такую доверенность в россии? Или только сделали, но еще не использовали? Просто я так понимаю что доверенность сделанная в турции нелегитимна, потому что в россии иной закон о нотариате, это то же самое что гражданину турции в России оформить все права на совершение действий в турции.

Ответить

Мишка

1283 дн.

Скопировать ссылку

@Shamil: Да, приняли без вопросов.

Ответить

Мишка

1283 дн.

Скопировать ссылку

@Анатолий: Это было почти год назад, давно использовали. На доверенности, заверенной турецким нотариусом, стоял апостиль. Это то же самое, как если в РФ апостилировать документы и сделать нотариальный перевод.

Ответить

Мишка

1283 дн.

Скопировать ссылку

@Мишка: Я имею в виду, сделать документы в РФ для подачи в Турции. Так же работает и в обратную сторону.

Ответить

Анатолий

1283 дн.

Скопировать ссылку

@Мишка: Ок, спс, сколько стоила доверенность?

Ответить

Shamil

1283 дн.

Скопировать ссылку

@Мишка: Мне нужно будет для госорганов (апостили, справки, в том числе о несудимости с апостилем) и налоговой. У вас в таких вот местах принимали?

Ответить

Мишка

1283 дн.

Скопировать ссылку

@Shamil: Мы делали для ЗАГСа, нужно было получить за меня там мой документ. Знакомые делали для сделки с недвижимостью в России, тоже все ок. Но они переводили на русский и заверяли перевод у нотариуса уже в России. Мы перевод делали здесь.

Ответить

Мишка

1283 дн.

Скопировать ссылку

@Анатолий: Все вместе с переводом на русский около 1500 лир. Сама доверенность у нотариуса вроде около 900 я точно не помню уже, к сожалению. Апостиль ставят бесплатно в беледие.

Ответить

Галя

1283 дн.

Скопировать ссылку

@Shamil: Недавно девушка здесь в чате писала, что делала по такой же схеме для МФЦ, приняли. Мне нужно доверенность для банков, мне кажется, не примут такую ((

Ответить

Shamil

1283 дн.

Скопировать ссылку

@Галя: Банки в России моей жене с доверенностью от российского нотариуса всё время не верили. Моя "целевая группа" - это госорганы и всякие их справки. Апостили в частности.

Ответить

Надя

1283 дн.

Скопировать ссылку

@Анатолий: Тоже делали так год назад, но узнайте заранее, нужно ли обозначать срок действия доверенности, т. к. в Турции его не пишут по умолчанию, а в России во многих случаях это необходимо, для банков, например. Узнавайте заранее, чтобы не пришлось всё делать по новой.

Ответить

Надя

1283 дн.