Подскажите есть ли срок действия у переведённых хурадо документов, таких как свидетельство о регистрации брака, свидетельство о рождении? Переводили при покупке квартиры, думаем подойдут не подойдут.

Срока нет. Я пользуюсь свидетельством о рождении сына, которое перевела 4 года назад.

Срок действия перевода ограничен сроком действия самого документа. Соответственно, для свидетельств о браке и о рождении срок годности отсутствует. Можете использовать сколько угодно.