Скажите плиз, перевод на греческий водительского удостоверения, свидетельства о браке для обмена ВУ на Кипрское, 30 евро за документ - это адекватная цена?

Там есть слово "стаж" без перевода..

@Сема: А он вам нужен? Может прокатить просто запись в форме нужного стажа. Но могут и не принять на обмен. 50/50. Если время терпит и жалко 30 евро, то можно дернуться без перевода.

@Надя: Мне больше интересно, 30 евро - это адекватная ли цена по сравнению с другими переводчиками? Т. к. запись туда сейчас за месяц, то не хотелось бы рисковать.

@Сема: Адекватная, когда-то было 20, меньше не встречал давно.

@Сема: На днях человек писал, как переводчик из litc продинамил его, из-за чего пришлось ехать без перевода в роад департамент. Мой опыт попытки общения с ними был такой же - можно звонить 2 дня не дозвониться, на емэйл тоже не ответили. Посоветовал бы обратиться к кому-то ещё. Но в общем случае как уже много раз писали, перевод не нужен (сам только что поменял права)

@Люда: Да, я видел это сообщение. Но там жестко было - перевод должен был быть готов в тот же день, когда был назначен аппойнтмент в Transport Department. У меня все-таки больше времени есть в запасе. Просто если не они, то кто? Может кто поделится опытом с другими переводчиками в Лимассоле.

@Сема: Их много, выбирайте любого. Делают все одинаково более-менее. И если у вас за месяц запись в роад департамент, как в том печальном случае, все же не стоит заказывать перевод на день аппойнтмента, а озадачиться этим парой недель раньше.