1. Главная
  2. Кипр
  3. Вопросы и ответы
  4. Ствую! Вопрос про выписки из банка и налоговой для открытия счёта на Кипре. Мы автоматически получаем их на русском языке, но для банка нужен перевод на английский всех документов?
Юлия
Юлия
  • Скопировать ссылку

Ствую! Вопрос про выписки из банка и налоговой для открытия счёта на Кипре. Мы автоматически получаем их на русском языке, но для банка нужен перевод на английский всех документов?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
4 года назад
Тигран
Тигран4 года назад
  • Скопировать ссылку

У нас прийняли українською (мовою оригіналу) без перекладу. Про переклад і не питали.

0
Комментировать
Комментарии6
Тигран
Тигран
1458 дн.
  • Скопировать ссылку
Уточнення: рекомендаційний лист з банку нам відразу англійською писали.
Ответить
Юлия
Юлия
1458 дн.
  • Скопировать ссылку
@Тигран: Так всё-таки перевод нужен?:) на английский хотя бы.
Ответить
Тигран
Тигран
1458 дн.
  • Скопировать ссылку
@Юлия: Ми нічого не перекладали, але що могли (рек. лист) відразу робили англійською. Крім листа все інше здавали українською, без перекладу.
Ответить
Юлия
Юлия
1458 дн.
  • Скопировать ссылку
@Тигран: Зрозуміла Дякую!:)
Ответить
Diana
Diana
1458 дн.
  • Скопировать ссылку
@Юлия: Да. Для банка Мы делали перевод неофициальный. Сама перевела и приложила к копии оригинала. Иногда могу прям на рус. стейтмонте подписать необходимые слова на английском.
Ответить
Юлия
Юлия
1458 дн.
  • Скопировать ссылку
@Diana: Поняла, спасибо!)
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Я пока не являюсь налоговым резидентом Кипра, но трудоустроен в местную компанию. Должна ли компания платить за меня социальный налог и отчисление на Геси? Или нерезидентство влияет только на подоходный налог?
  • Подскажите: пять лет назад купили на этапе строительства квартиру-новостройку у застройщика на Кипре, оформлением занималась юридическая компания.
  • Подскажите, пожалуйста, ситуация такая: у меня два загран паспорта, пинк слип Кипра оформлен на первый, могу ли я выезжать и въезжать по второму паспорту (без предъявления первого)?
  • Подскажите, пожалуйста, полный перечень документов и алгоритм действий для регистрации брака на Кипре двух граждан РФ.
  • Подскажите пожалуйста. Слышал, что когда вызывают на интервью по гражданству фаст трек, просят принести с собой перевод диплома о высшем образовании.
  • Подскажите, пожалуйста, может быть у кого-то был подобный опыт.
Интересное
  • Отдых — лучший подарок или чем хорош подарочный сертификат на отель.
  • Как оплатить авиабилеты из России в 2022 году
  • Не знаете, как оплатить Букинг из России? Мы расскажем!
  • Топ-4 отелей Балашихи с бассейном
  • Путевки на отдых Махачкала на 7 дней
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 188838 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
скажите, пожалуйста, если биометрию сдавали в лимассоле, значит ли это, что и пластик нужно забирать в лимассоле?
Открыл карту узкарт в капиталбанка, дочь сейчас пыталась через зк отправить немного денег для проверки и почему то ЗК не хочет переводить деньги на карту а пишет что получить можно только наличкой. Что мы не так делаем подскажите.
А вот например можно в РФ сделать дубликат св-ва о рождении поставить на него апостиль и переслать в Турцию? Так кто-нибудь делал? Я пробовала записаться в консульство в анталии, пишет что нет окон для записи(
Подскажите, плиз, кто-нибудь получал английскую визу 2+ года, с пермитом, который заканчивается раньше этих 2х лет? Шенгены выдают только под срок пермита, такая же ли ситуация с английской визой?
Если на свою российскую компанию брать на Кипре машину в лизинг, то можно ли вернуть vat? Это мне представитель лизингодателя сказал, хочу уточнить. Спасибо!
Ребята, всем привет! В каком банке Узбекистана по вашему мнению стоит открыть карту? Где лучше сервис, удобнее приложение, выгоднее комиссии?
Туры Фуджейра ультра все включено
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Татьяна Морева
Татьяна Морева
Кипр
Здравствуйте, граждане Украины могут въехать на Кипр и без биометрического загранпаспорта, но на границе будут проверять билеты в качестве доказательства, что вы едете именно из Украины ...
3 года назад0 комментариев1
Lilia Pershina
Lilia Pershina
Нови Сад
Чоканчичи традиционные сербские рюмкиОпанцы традиционная сербская обувьШайкача головной отважных сербских четников ...
3 года назад0 комментариев1
Sergey Stasishin
Sergey Stasishin
Оман
А откуда информация, что не нужна виза при транзите? Везде, где читаю, написано, что если транзит более 6ти часов, то нужна виза ...
3 года назад0 комментариев0
Алексей Б.
Алексей Б.
Анталия
Я пытался купить из Екб в Анталию на corendonairlines.com, оплатив Миром от Россельхозбанка. В процессе оплаты сайт выдал ошибку, но деньги были списаны. Письма с бронью на почту не ...
3 года назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё