Подскажите пожалуйста, в каких банкоматах Армении можно снять деньги в рублях с российской карты?

С банкомата рубли не вариант снять, только наши драмы.

Ни в каких. Рубли можно себе перевести через Unistream и получить в банке, где они есть. Я чаще всего получал в Unistream, Acba, Evocabank. В Converse обычно очереди, в Ameria берут 500 драм комиссию, в Ardshinbank была неприятная история с курсом, на совпадающим с тем, что на сайте.