Еду в Монголию на машине (рос номера), виза на 5 месяцев, не подскажете как и где покупать страховку и надо ли вообще? Я так понял будут предлагать на границе, но скорее всего там дорого.

По закону надо. Либо у страховщиков на границе, либо где-то в городе. Стоимость исчисляется от объема двигателя, но никто это не проверяет, торг возможен и обычен.

3 литра на три месяца 2100р, на месяц 1800 или 1700, не помню уже.