1. Главная
  2. Кипр
  3. Вопросы и ответы
  4. А как должен выглядит переведенное свидетельство о браке для российского посольства на кипре? Перевод должен быть заверен нотариусом, или иметь вообще какие-то печати, кроме апостиля?(Это для оформлении визы для близких родственников)
Denis
Denis
  • Скопировать ссылку

А как должен выглядит переведенное свидетельство о браке для российского посольства на кипре? Перевод должен быть заверен нотариусом, или иметь вообще какие-то печати, кроме апостиля?(Это для оформлении визы для близких родственников)

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
4 года назад
Надя
Надя4 года назад
  • Скопировать ссылку

Кипр - РФ апостиль не нужен - но можно и поставить. Сделайте перевод на русский сертифицированного переводчика. Если вы хотите годовую визу то ещё справка об отсутствии СПИДа.

0
Комментировать
Комментарии9
Denis
Denis
1457 дн.
  • Скопировать ссылку
О, спасибо за информацию! Получается, все тоже самое, только справка о том, что не болеем? Подскажите, а где найти переводчика?
Ответить
Надя
Надя
1457 дн.
  • Скопировать ссылку
@Denis: То что иностранец не болеет, справку приняли на английском. + страховка минимум на первый въезд.
Ответить
Гоша
Гоша
1457 дн.
  • Скопировать ссылку
@Denis: С греческого? Необходим официальный перевод присяжного переводчика?
Ответить
Denis
Denis
1457 дн.
  • Скопировать ссылку
@Гоша: Да думаю, что просто обычный перевод)
Ответить
Denis
Denis
1457 дн.
  • Скопировать ссылку
Посольство ответили вот, что можно предоставить свой перевод. Без печатей и всего.
Ответить
Надя
Надя
1457 дн.
  • Скопировать ссылку
@Denis: Видимо потому что посольство на Кипре и документ Кипрский, не у всех так.
Ответить
Denis
Denis
1457 дн.
  • Скопировать ссылку
@Надя: Я переспросила их на всякий случай «получается, я могу перевести все сама, распечатать и принести, а вы примите? » Ответили «да». Я с ними в почте общалась, что бы не развернули потом с таким «документом» .
Ответить
Надя
Надя
1457 дн.
  • Скопировать ссылку
@Denis: Так это можно понимать и как "вы сами закажите перевод". Напишите потом как окажется:)
Ответить
Denis
Denis
1457 дн.
  • Скопировать ссылку
@Надя: Вот так я спросила))
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Может быть у кого то была похожая ситуация: для того чтобы выписаться из Российской квартиры, делаем документ в свободной форме о желании выписаться, переводим и заверяем у кипрского нотариуса на английском и русском, нужно ли еще ставить апостиль?
  • Подскажите пожалуйста, возможно ли приобрести жилую недвижимость на Кипре НЕ гражданину Кипра и ЕС через обычную сделку? То есть не по инвестиционной программе, где требуется подтверждение определённого зарубежного дохода.
  • Подскажите пожалуйста, как можно продлить тур визу на Кипре уже находясь в Лимассоле? Супруга ждет пока мне одобрят внж, а у нее тур виза заканчивается
  • У меня дата расторжения договора 13 июня. А слот на визитера в Ларнаке( по месту проживания) сумел взять только на 6ое августа.
  • Если человек с ВНЖ Кипра въезжает на территорию острова, а в предьявляемом им паспорте нет выездного штампа, будут ли вопросы на погранконтроле?
  • Подскажите, пожалуйста, может быть у кого-то был подобный опыт.
Интересное
  • Как оплатить Airbnb сейчас, в условиях санкций? Это просто!
  • Какими способами можно оплатить иностранные сервисы в РФ. Проверенные варианты
  • Отдых — лучший подарок или чем хорош подарочный сертификат на отель.
  • Топ 5 лучших отелей в Турции для детей с аквапарками
  • Путевки на отдых Лара горящие туры из Москвы
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 186108 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Как выглядит это смс? какой текст там по мимо пин кода?
Мы хотим съездить с Иркутска до Улан-Батора на машине. Как с дорогой? На границе? Расскажите, где лучше оставиться? Что посмотреть? Ещё хотим банковскую карту сделать? Возможно ли и в каком банке?
Подскажите, пожалуйста: была категория F, продали всё жильё, уехали в Россию, на кипр не приезжали 2 года.
Подскажите пожалуйста какой курс лари к рублю сегодня ?
Находясь в РФ есть возможность купить билеты на поезд из Улан-Батора?
Подскажите ресторан в центре Армении с красивым панорамеым видом на Арарат.
Туры Кириш 4 звезды все включено
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Аноним
Аноним
Феодосия
Были здесь с 4 по 14 июля с женой и детьми.Заселили на первом этаже комплекса сразу на входе. Первые 5 дней было неплохо, т.к народу было мало. Поэтому решили остаться еще на 5 дней ...
3 года назад0 комментариев0
Элеонора Аристова
Элеонора Аристова
Кемер
почта работает с 8:30-12:30 и 13:30- 17:00 работает Курс был 17,4 ...
3 года назад0 комментариев1
Alex BARS
Alex BARS
Абхазия
ataxi.pro Приложение А-Такси Абхазии есть в Плеймаркете и Апсторе. Приложение определяет ваше место по геолокации, помогает найти вас водителю, а так же можно указать другие адреса откуда ...
3 года назад0 комментариев0
Nor Bagdasaryan
Nor Bagdasaryan
Армения
Михаил здравствуйте, подскажите через сколько дней вам пришла смска ...
3 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё