Хотелось бы уточнить, подскажите, пожалуйста, от шорт вообще отказаться стоит, даже не брать девушке?

Девушке тем более.

Да, откажитесь от шорт пожалуйста ) Мы же в гостях, давайте будем уважать чужие традиции. И скорее всего вам напишут что все нормально и мы ходим, но к меня прям глаза режет в этом году от бухающих на пляже туристов в стрингах и шортах в супермаркетах.