Нужно перевести деньги из российского банка, счет на Кипре открыт на имя тещи. Подскажите, может ли супруга ( у нее пинкслип без права работы)

1. можно открыть счёт. 2. Мама может перевести дочке, налогом не облагается - могут попросить подтверждение легальности денег. 3. От суммы зависит, но не так сильно - надо заранее согласовать с банком где откроете счёт что вы планируете получить и за что.

Чуть проще будет открыть joint account на ваше + ее имя если в этом банке у вас счет уже есть. Переводы налогом не облагаются, но комиссия будет и в РФ и тут. Кроме source of funds могут потребовать предоставить документ подтверждающий родство (св-во о рождении) и в РФ и тут;