Подскажите, пожалуйста, я буду подаваться на студенческую визу из Испании. Как должна выглядеть справка из банка?

Апостиль обычно ставится на документы, выданные госучреждениями. Справка из банка выглядит, как справка из банка, в которой написано, что "Иванов Иван Иванович является клиентом банка ХХХ и имеет на счету YYY евро".

Вы можете спокойно заказать справку в банке через приложение. Она принимается без проблем. Я вообще показывал выписку из N26 и вопросов не было, там даже на ней печатей нет.

Я просто выгружала из банк клиента, более того ещё и на английском, но у меня справка с работы была с переводом на испанский.

Получаете справку через приложение на русском языке. Лучше конечно по счёту в евро. Ваши рубли или доллары переводить по курсу сотрудникам эстранхерии будет лень, так что не нужно создавать им лишнюю работу. Потом этот pdf пересылаете традуктору хурадо, который переводит её на испанский язык и заверяет своей печатью. Может быть так на подачу пройдёт. Более сложный вариант - получить бумажную справку в банке, пойти в РФ к нотариусу и сделать нотариально заверенную копию этой справки. Копию справки без "мокрой печати" нотариус скорее всего откажется делать. После чего в Минюсте поставить апостиль на печать нотариуса. Затем уже всё это к традуктору хурадо. Но если не пройдёт, или вы хотите сразу подстраховаться, то лучше заранее до подачи переводите деньги в Испанию и берите сертификат из испанского банка. Моему сыну на продлении студенческой тархеты отказали с деньгами в Тинькове, хотя он в нормальном универе третий год тут учится, а не в какой-то полуфиктивной языковой школе. Пришлось срочно переводить в Испанию и подавать на продление заново. Еле успели до истечения сроков подачи.