Подскажите, пожалуйста, кто знает, на чем ставят апостиль ? На оригинале документа или на заверенном переводе документа? Интересует конкретно свидетельство о рождении, свидетельство о разводе и диплом об образовании.

На оригинале всегда.

Делайте апостиль на оригиналы документов. Затем делаете перевод этих документов в сертифицированной компании. Они обычно, после перевода документов, спрашивают, если нужно заверить у нотариуса или нет. Затем высылают Вам.

Пробивают документ и привязывают простиль на ленточку, документ вместе с приложением к диплому.