У близких родственников на Кипре своя вилла.

Бабушка и дедушка жены.

@Anton: Я сам не знаю, может кто подскажет. Мы брали бумагу в муниципалитете который у нас за место мухтара, что такие-то проживают вместе с родителями - подписи, печать и свидетельства о рождении + титул на недвижимость.

@Надя: А как думаете, надо свидетельство о рождении родителей, чтобы подтвердить родство? В свидетельстве о рождении жены естественно бабушка и дедушка не указаны.

@Anton: Но фамилии совпадают.

@Anton: Надо всё, пока в РФ переведите нотариально + апостиль, хотя он и не требуются но его тут любят.

Титул оригинал или копию?

@Anton: Я копию предоставляла. Проблем не возникло.

Пропустил, а что за бумага из муниципалитета? Я думал это и есть письмо о том, что разрешает проживать, просто заверенная.

@Anton: Мы в Москве просто все будем делать, будем пытаться заверять бумагу у нотариуса здесь.

@Anton: Это бумага, которая подтверждает, что такой-то человек действительно проживает по определенному адресу. Вроде нашей регистрации по месту жительства наверно.

@Настя: Мм, немного не понял. Титул + разрешение разве не говорит о том, что мы там будем жить, или что должна подтвеждать эта бумага?

@Anton: Ну это прям официальная бумага на греческом языке от муниципалитета. По идее она должна заменять титул+свидетельство+разрешение в мигрейшне, но у нас все эти документы требовали.

@Anton: Эта бумага подтверждает что вы УЖЕ ЖИВЁТЕ, а мухтар свечку держал...

@Надя: А, т. е. ее уже можно сделать без владельцев, просто приехать и нам вдвоим с женой, копией титула, разрешением сходить к мухтару, чтобы он дал бумагу о том что мы там действительно живем?

@Anton: Да.

@Anton: Да, со всеми бумагами на собственность и родство.

@Anton: На самом деле, мне в муниципалитете сказали прислать все эти документы на почту, потому что начальник не всегда есть, а его подпись нужна. Через несколько дней написали приходить, забирать и все.

@Настя: Главное что это можно сделать уже на месте и без владельцев. Спасибо большое!

@Anton: Титулы всегда и везде копии прокатывают. Оригиналы могут вообще безвылазно у юриста на хранении быть, например. И у него поэтому легко попросить копии.

Сталкивался с такой же ситуацией. Мигрейшен попросил чтобы мухтар подтвердил проживание в квартире мамы. Уже не помню точно весь набор доков, который запросил мухтар, но там ничего сложного не было. Родство удостоверилось либо по фамилии, либо по свидетельству о рождении (уже был перевод). Может еще счет за коммуналку он свежий попросил. Ну а так да, копия титула, плюс письмо от мамы что она разрешает проживать тебе в ее квартире с ее подписью (распечатка скана), плюс копия паспорта мамы, поскольку мама была не на Кипре в тот момент и прийти лично к мухтару не могла.

@Anton: Главное, пока вы в РФ, запилите копию Титула (хотя вам всегда могут прислать скан, или, если он на Кипре, сделать копию), подготовьте пруфы на английском о родстве, потом бумагу на английском в свободной форме с числом, подписью и паспортными данными от собственника жилья о том, что он вам разрешает по указанному адресу жить, потом на всякий случай свежий utility bill (проще всего из ЕАС, если подписаны получать счета по e-mail), и копию разворота страницы загранпаспорта с фотографией хозяина жилья.

@VSEVOLOD: А что такое utility bill?

@Anton: Коммуналка - основной документ на Кипре подтверждающий ваше существование по данному адресу.

@Anton: Счет за электричество например.

@Андрей: Его лучше на себя оформить или просто на хозяина?

@Anton: В идеале на себя но без аренды вам не дадут. Вы сможете сделать интернет.

@Anton: Свет, вода - такое.

@Anton: Он сейчас на хозяина. Просто это будет лишнее подтверждение для мухтара что недвига во владении и пользовании у хозяина. Оформление на себя - это уже можно потом сделать. Я уже не помню, просила ли миграционка для йеллоу слип ютилити билл.

@Anton: Для мигрейшена достаточно, как я помню, титула и бумаги от мухтара о том что он подтверждает то, что ты чалишься по этому адресу. У меня на районе мухтар вообще принимает за рандомным столом в местной таверне, у него даже офиса нет. Справку свою он накатал от руки на отрывном листке блокнота размера типа А5 в клетку, со спиралькой и лохмотьями после отрыва. Печать только шлепнул, и в путь. По-простому. А в тех районах, где не мухтар-кочевник, а муниципалитеты и прочая цивилизация - это другие могут подсказать в деталях, как и чего.

@VSEVOLOD: Понял, спасибо большое!

@Anton: Когда я принес в мигрейшен два титула, и сказал, что вот титул на мое жилье, но я там по факту не живу, а вот жилье мамы, где я и живу по факту, и думал что они скажут "ага" и просто примут, они запросили справку от мухтара, где он подтверждает, что я действительно живу у мамы. Ну а мухтар, когда я к нему пришел и думал что он быстро даст такую справку, запросил кучу всего, что выше перечислялось мной и ребятами, и пришлось бегать всё это собирать. Фартануло в том, что он забыл поставить дату на своей справке. Поэтому на следующий год уже не пришлось бегать заново, а просто сделал копию старой справки, посветил в мигрейшене оригиналом, и припрятал его на будущие года. С - Смекалочка.