Есть кто переводил и ставил апостиль в Стамбуле на свидетельство о рождении Казахстана? Удалось это сделать в Стамбуле?

Сделали турецкий апостиль на доверенность от отца и геч принял. А вот когда делали перевод ген доверенности на адвоката и ставили апостиль в Турции, банки турецкие не приняли такой документ Нужно уточнить нюансы.

@Lina: В постольстве Казахстана сказали, что нужно ехать в Казахстан, чтобы поставить апостиль на свидетельстве (

@Ксения: А вам для чего?

@Lina: Для переезда в Нидерланды.

@Ксения: Проблема ещё в том, что физически свидетельство в России. Значит надо сначала взять оригинал в России, а потом поехать в Казахстан для апостиля… думала, что всё проще.

@Ксения: Воспользуйтесь услугами бюро переводов или юристов в Казахстане. Либо в посольстве Казахстана в РФ может быть можно сделать. Это то, что я знаю. Может быть ещё есть варианты. Для турецкого геч прокатили такие схемы с апостилем Турции. Теоретически можно и с вашим свидетельством так сделать. Но примут ли Нидерланды такой документ - не знаю. Либо делать по правилам в кз, либо сделать в Турции с риском, что не примут. В любом случае вы потеряете только время, ну и перевод/заверение стоит лир 400 максимум. Апостиль ставится бесплатно (если самостоятельно).

@Ксения: Не уверен, как в КЗ, но в РФ апостиль на документ может поставить любой человек. Доверенность для этого не требуется. Главное, чтобы этот же человек потом забрал документ. Это упрощает апостилирование документа.