Может кто-то прокомментировать такой нюанс: в указе запрещается «зачисление на свои счета», то есть по сути получение зарплаты от иностранной компании тоже является нарушением?

Формально да. Надо ждать пояснений, этот указ (хочется верить) нацелен на экспортёров, что-бы они не оставляли валютную выручку за границей... С физическими лицами много не понятного.