Выгодно ли у себя поменять на доллары и там перевести в местную валюту? Или перевод намного выгоднее ?

Надо считать. Зависит от того по какому курсу вы у себя можете поменять.

С учетом скачка доллара - не предсказать, но пока выгодно наличные доллары привезти и тут обменять в любом обменнике.