Используйте все возможности TravelAsk

Войдите в систему, чтобы использовать все возможности

Нужно ли делать сертифицированный перевод для подачи в иммигрейшен таких документов

как: - справка об отсутствии судимости - выписка с банковского счета - свидетельство о регистрации юрлица Ну и в целом, все документы должны быть переведены у сертифицированного документа и апостиль не нужен?
Ответы 1
По датеПо рейтингу
3 года назад

1. да. 2. из кипрского банка нет. 3. зачем?

0
Комментировать
Комментарии21
П. 2 - российский банк, выписка на русском п. 3 - в моем случае эти документы требуются.
Ответить
А справку надо с собой из россии везти? Ее просто довольно долго делают.
Ответить
@Иван: Не буду спорить с вами.
Ответить
@Александр: Закажите прямо сейчас в ГУ бумажную и онлайн. Часто стали выдавать за 3-7 дней. Но может быть и дольше. В крайнем случае - напечатаете и переведете на Кипре.
Ответить
@Женя: Так я же и не спорю. Просто вопрос, общее правило - это апостиль не нужен, а все документы переводим у местного сертифицированного переводчика?
Ответить
@Женя: Спасибо больщое.
Ответить
@Иван: Для документов, выданных в РФ - апостиль на Кипре не нужен.
Ответить
@Женя: А перевод нужен?
Ответить
@Галочка: Документы в мигрейшен принимаются только на английском или греческом языках. Переводы должны быть выполнены сертифицированными переводчиками. Список в закрепе этого чата. Спасибо что прочитаете его.
Ответить
@Женя: переводчики требуют оригинал документа или распечатанную копию тоже переведут?
Ответить
@Иван: Оригинал.
Ответить
@Иван: "заверенный перевод делается с оригинала".
Ответить
@Женя: Тогда получается, что справка об отсутствии судимости тоже нужна только на бумаге с живой печатью? Просто много раз видел тут, что достаточно на госуслугах в электронном виде ее получить.
Ответить
@Иван: К ней лояльнее отношени. поэтому и пишем/пишут что "регулярно принимают распечатку из ГУ". но лучше бумажный оригинал.
Ответить
@Женя: Добрый день. В перечне документов вроде нет. Для пинк слип нужна справка об отсутствии судимости?
Ответить
@Эдгар: Для визиторского пинкслипа - это не надо для рабочего пинкслипа - это надо.
Ответить
@Женя: Спасибо! Для рабочего знала. Уточнила, может что-то поменялось.
Ответить
@Женя: Здравствуйте. Не смогла найти в закрепе. Для доков из РБ нужен апостиль или перевода достаточно? Например свидетельство о рождении при подаче на натурализацию.
Ответить
@Тори: Апостиль нужен если СОР из СССР - апостиль на него не нужен.
Ответить
@NightWatch: Да СССР. не нужно? Спасибо!
Ответить
@Тори: Не нужен.
Ответить
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

Интересное
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 72887 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
На свидетельство о рождении старого образца книжечкой, апостиль ставят или нет?
Подскажите, были в Армении месяц назад из рф на Авто. Номера Российские. Скорее всего штрафы пдд были, но при выезде на границе сказали, что чисто.
Прдскажите, где искать аренду жилья в мерсине? Есть группы? Нахожу только продажу пока.
Кто поможет с таким вопросом. Могу принять рубли в РФ и отдать тут евро, но боюсь что переводы на 600 тыс будут в итоге заблокированы. Что банк или налоговая спросит что это за вводы на мой счёт. Заблокируют или еще что хуже. Как это обойти?
Между двумя рейсами в аэропорту Еревана 1,5 часа. Реально успеть или нет?
Скажите, пожалуйста, на визу F можно подать в эмиграционной службе в Ларнака?
Туры Бали все включено с бассейном
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Все истории