для оформления биометрического загранпаспорта РФ необходимо предоставить действующий внутренний паспорт (это оригинал или скан сойдёт?)

Нет, вы не обязаны предоставлять, но если у вас он есть, то они просят часто его. Есть масса граждан РФ, у которых вообще или нет и не было внутреннего паспорта, или он уже давно просрочен и недействителен.