Подскажите пожалуйста, кто-нибудь знает, где в Бургасе можно перевести документы с русского на немецкий, и заверить нотариально перевод. Спасибо.

Найти аккредитованного переводчика с русского и немецкого.

Ориентируйтесь на вывески «превод и заверка», или в Гугл посмотрите. Перевод будет с русского на болгарский, с болгарского на немецкий, заплатите в этом случае как за 2 перевода.