Для Италии на свидетельство о рождении нужен только апостиль? Или его ещё переводить надо?

Нужно переводить и заверять перевод в консульстве. Как иначе итальянцы там разберут, где Вы родились)))

Апостиль в загсе или мфц-Перевод- апостиль в посольстве.

Перевод апостилированного документа можно сделать в Италии и заверить в итал суде.