Подскажите пожалуйста прокатит оформление таксфри на мой паспорт, если оплата была картой другого человека?

Скорее всего, нет. В Мексике сталкивалась с тем, что на карте было написано фио не так, как в паспорте. Те, кто оформлял такс фри, очень долго колебались. В итоге документы оформили, но предупредили, что может не сработать. Спустя время уже в России мне пришёл перевод. Но в моем случае не был кардинально другой человек)