А как наиболее выгодно осуществить перевод на счёт в батах?

Western union. Только налом получать вроде если на баты.

С рублевого на батовый?

Если прям все правильно делать и оффициально - то валютный перевод. Вродебы не такая большая комиссия и она почти во всех банках одинаковая. Если есть возможность "схитрить", то можно посмотреть в сторону всяких paysend, vipchanger и т. п. Или в @thbrub.