Заканчиваю российский бакалавриат, который ( пусть и одного из ведущих вузов страны) не ценится в Европе и очков не даёт.

Российский бакалавриат, если он соотносится со специальностью, которая есть в Германии - равнозначен (по крайней мере, у меня так, можно на Анабине уточнить). Так что не обязательно колледж, можно сразу на магистратуру поступать.

Только в магистратуру, колледж будет тратой времени.

Даже людей с советскими дипломами специалистов принимали в университеты Германии на магистратуру. Нужно проверять соответствие и признание конкретно вашего вуза через сайт Anabin.