Кто сталкивался, нужно перевести документы на английский, но в городе нет бюро переводов и съездить в соседний город возможности такой не существует! Посоветуйте что делать?

Отправить доки курьерской службой в город где переводчики есть?

Воспользоваться теми агентствами, которые работают онлайн (а их очень много). Вы им отправляете сканы, они вам сканы переводов и, по вашему желанию, бумажные оригиналы переводов почтой.