По Study Permit вопрос к правилам перевода( подскажите - как именно переводить документы?

Мы переводили просто в бюро переводов (без нотариальных заверений)

Переводите у профессиональных переводчиков, обычно все пользуются услугами агентств. Переводчик или агентство ставят свою официальную печать. Подшивать ничего не надо, тут люди часто вообще сканы по емейлу отправляют на перевод, получают переводы тоже по емейлу. Нотариальное заверение перевода (условный аффидевит) нужен в случае, если перевод сделан непрофессиональным переводчиком. Например, ваш знакомый делает вам переводы, потом оформляет у нотариуса бумагу, в которой пишет, что клянется, что перевод сделан верно, и вы используете эту бумагу (аффидевит), как доказательство добросовестности вашего переводчика. Но такой подход следует использовать только в случаях, когда нет никакой возможности обратиться к профессиональным переводчикам.