как получить документы при рождении ребёнка на кипре, когда оба родители граждане иных государств ( Казахстан Россия )?

А гражданство и свидетельство оформляете в консульстве на основании справки из роддома?

@Яна: А какие еще варианты? Можно в РФ съездить и там оформить.

@Яна: Да Справка + согласие "чужого".

@Dmitry: Я не знаю, поэтому и спрашиваю. Может существуют какие-то промежуточные инстанции) или сам роддом направляет документы.

@Яна: Так же есть возможность получить сразу 2 свидетельства: кипрское и российское. Кипрское выдают в District Administration Office, но туда нужно тоже заранее записываться. У меня приняли копию справки из больницы, но при этом попросили показать оринигал справки. После этого можно уже ехать в посольство РФ и отдавать оригинал справки и получать свидво РФ.

@Яна: Роддому это до лампочки .

@Ден: Так не должно проходить, но бывает. Так конечно лучше.

@Ден: Формально оригинал должны забирать в первом месте.

@Яна: Имейте ввиду что в Кипрском СВО пишется девичья фамилия матери, если она менялась - бешеные проблемы потом. Заберут оригинал для Кипрского - РФ уже не получите.

@Надя: Ну и чисто технически пользы с такой схемы глобальной нет. Разве что подать в мигрейшен без перевода свидетельство о рождении на визу. Больше преимуществ никаких.

@NightWatch: Я сказал, что мне оригинал нужен в посольство для гражданства. Они сказали, ок. Но возможно это не всегда прокатывает. Не знаю. Я только свой кейс рассказал. Это было на середину августа.

@Кристина: Ну да. Экономия на переводе.

@Кристина: Для гражданства потом), Кипрское СВО и Кипрский паспорт - красиво, 100% Киприот по рождению:)

@Надя: Ну разве что в рамочку вешать, да)

@Надя: В базе данных всё равно видно, кто по рождению, кто по натурализации, а кто по регистрации.

@Надя: При получении гражданства у человека появляется кипрский ID и в этот момент, если СОР кипрское - выдают новое - с этим ID.

@NightWatch: А если нет - не выдают. Вот второй профит, первый перевод не нужен.

@Надя: Если жизнь будет тесно связана с РФ - лучше, конечно, СОР РФ, а если с ЕС - то удобнее кипрское.

@NightWatch: Вот, в идеале 2:)