Подскажите, пожалуйста, возможно ли в банках ОАЭ открыть дополнительный рублевый счёт для компании?

Может. В DMCC, например, даже рекомендуют в конкретные швейцарские банки обращаться, чтобы быстрее счет открыли.