В договоре аренды квартиры на Кипре фигурируют некие «cemetery taxes», в таком контексте: «Garbage and cemetery taxes will be paid by the tenant to Larnaca Town Hall». Это насколько серьёзно?

Судя по договору услуги кладбища вам придется оплачивать самостоятельно.

Скорее всего ошиблись в написании слова Sewerage - налог на развитие канализационной сети. В Никосии на двухбедрумный апарт 62 евро в год. "По справедливости", его должен платить владелец, т. к. этот налог, как и налог на недвижимость, возникает вне зависимости, живет ли вообще кто-то в апарте.