Подскажите по греческой визе, требуют для детей поставить штамп на свид. о рождении и офиц. перевод на греческий, кто нибудь сталкивался? Что ща штамп объяснить внятно не могут, кроме как "вместо апостиля".

Олег, спасибо. Но больше смущает то, что они (в посольстве Греции при подаче на визу) просят поставить в российском консульстве какой-то штамп на свидетельство о рождении детей. Помимо перевода.

@Ариадна: Предложите им все таки вариант с PIO.

@Женя: Олег, PIO это что? заверенный перевод? Там непробиваемая дама, очень настаивала на штампе (получить его с нынешними очередями в консульство нереально, как я понимаю)

@Ариадна: Я вам выше сказал где и что смотреть. Сервис сертифицированных переводчиков на сайте PIO.

@Женя: Ок, спасибо! Надеюсь получится.

@Женя: Для информации, вышли из посольства Греции. Наотрез отказались принимать любые варианты для детей, кроме как штамп на свидетельстве о рождении от консультва РФ и после этого официального перевода на греческий. Или апостиль.

@Ариадна: Ещё хорошо, что можно со штампом из консульства, а не только апостиль без вариантов.

@Лора: Да, но не знаю, насколько это хорошо, мне нужна была виза в июне... В консульство так быстро не попадешь.

@Ариадна: Переслать оригинал свидетельства в РФ с доверенностью на проставление апостиля. Или доверенность на получение дубликата свидетельства и проставление апостиля. Вполне себе вариант. Доверенность делать не в посольстве/консульстве, конечно, а у certifying officer.