Справку о здоровье можно делать в России и переводить на испанский? Для визы Д. Это какие-то специальные клиники делают, чтобы была нужная формулировка?

Образец справки. Ее можно получить в гос поликлинике, а можно и платно.

да, ее можно делать в России и переводить на испанский, либо хурадо, либо заверять перевод в консульстве. Сделать ее можно в обычной гос поликлинике, либо же в платной. Но чтобы вам написали нужную фразу нужно постараться, не все врачи хотят ее писать просто так.