Планирую ехать из Москвы в Мерсин на машине, основание для выезда из России - Тапу.

Я сейчас нахожусь в России, на руках тапу - обратился в бюро переводов - говорят, что нотариус не может поставить печать на перевод не апостилированного тапу. Вы перевод тапу в Турции делали?

@Stanley: По идее, если в Турции принимают только апостилированные документы , то и в России должен быть апостилированный Тапу, чтобы его могли перевести … Для нас тоже этот вопрос будет очень актуален в мае . Я думала для границы сгодится оригинал Тапу на турецком ….

@Stanley: Это видимо проблема в этом конкретном бюро. Нотариус посути заверяет достоверность перевода, а не подтверждает оригинальность вашего тапу. У вас ведь оригинал на руках, вы его на таможне тоже покажете. Я пришёл в бюро, отдал тапу. Она перевели его и нотариус поставил печать и написал там что-то типа достоверность сведений в переводе под верждаю. Всё, никакого апостиля на тапу не надо. Попробуйте в другое бюро переводов обратиться.

@Дракула: Вас таким образом выпустили из России на сухопутной границе ? Оригинал Тапу+перевод , заверенный у нотариуса ?

@Кай: Да, я приехал несколько дней назад.

@Дракула: Да, попробую. Спасибо!