Подскажите, если кто знает, ожидать ли проблем при swift переводе с турецкого банка в hellenic?

Либо ожидать, либо не ожидать. От кого, кому, юр лицо, физ лицо, много разных вопросов, информацию по которым вы не дали.

Ответ: свифт переводы из турецкого банка в кипрский оказались невозможны.