планирую возвращение через Финляндию из Германии в начале ноября. Виза туристическая. Можно ли пересекать границу?

В Россию из Германии через Финляндию? С русским паспортом в Россию всегда въедете. Если у вас туристическая виза России и только паспорт ЕС - вас не пропустят, только в исключительных обстоятельствах ( уход за больными, смерть близких). Финнам все равно на вашу европейскую туристическую визу. Главное, чтобы ваши транзитные дни не иссякли на момент выезда из ЕС ( или виза была продлена полицией). Но могут возникнуть проблемы, так как Германия находится в желтой зоны и на неё действуют ограничения на въезд. Официально в Финляндии транзит разрешён только в международной зоне аэропорта, если вы летите на самолёте, вас могут ещё на стойке регистрации развернуть. Если получилось прилететь в Финляндию - Решение о вашем въезде в Финляндию принимает офицер. Вы должны его убедить, что ваши основания на въезд существенные и вы покинете страну в ближайшее время ( желательно предоставить доказательства того, что вы не будуте пользоваться общественным транспортом). Так что если едите в Россию из Германии, то лучше воспользоваться опцией полёта в Таллинн ( там транзит официально разрешён любым способом) + там ходят регулярные автобусы до спб (Эколайнс). Либо вывозной Аэрофлот из Франкфурта.