для финнов нужно тест переводить или на русском их устроит? Кто-нибудь сталкивался?

Резидентам Финляндии предварительный тест для въезда в Финляндию не нужен. Но для других случаев, я думаю на сухопутной границе русскую бумагу поймут, многие разговаривают на русском языке, а в аэропорту лучше показывать перевод. Некоторые клиники уже заранее могут распечатать результат на английском. Или можно перевести от руки, так же гугл переводчик имеет возможность фотографировать документы и автоматически их переводить. Особых требований нет.