1. Главная
  2. Болгария
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите пожалуйста, кто сталкивался с заверенным переводом медицинской справки при поступлении в болгарский вуз?
Виктория
Виктория
  • Скопировать ссылку

Подскажите пожалуйста, кто сталкивался с заверенным переводом медицинской справки при поступлении в болгарский вуз?

Справку взяли, но передавать ее из России непонятно как. При этом вуз говорит, что им достаточно скана справки, НО!!! она должна быть с переводом на болгарский. Нужно ли заверять этот перевод и можно ли все это сделать, не имея оригинала справки на руках?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
3 года назад
Екатерина
Екатерина3 года назад
  • Скопировать ссылку

Заверенный перевод со скана вполне делают. Нужно ли заверять - уточняйте в вузе.

0
Комментировать
Комментарии6
Виктория
Виктория
1265 дн.
  • Скопировать ссылку
Когда в Москве делали то нам скрепляли перевод с оригиналом документа. А можно и перевод со сканом скрепить?
Ответить
Dimtry
Dimtry
1265 дн.
  • Скопировать ссылку
Да, думаю перевести можно все, что угодно, но все-таки я бы сделал заверку.
Ответить
Екатерина
Екатерина
1265 дн.
  • Скопировать ссылку
@Виктория: Заверенный вроде всегда скрепляют и ставят печать нотариуса.
Ответить
Виктория
Виктория
1265 дн.
  • Скопировать ссылку
@Екатерина: С оригиналом выходит скрепляют?...
Ответить
Екатерина
Екатерина
1265 дн.
  • Скопировать ссылку
@Виктория: С тем документом, который переводят. Нотариус тут удостоверяет достоверность перевода, оригирал переводят или нет его обычно не интересует. По крайней мере, мне заверяли обычную распечатку.
Ответить
Виктория
Виктория
1265 дн.
  • Скопировать ссылку
@Екатерина: О! Спасибо, что поделились личным опытом!! И приняли у вас потом этот перевод в той инстанции, куда предназначался документ?
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Ника
Ника3 года назад
  • Скопировать ссылку

Перевод можно сделать и со скана, но заверяют его только при наличие подлинника, незаверенный перевод недействителен. Заверяет или нотариус или в консульстве(15евро стоит 1 документ),по крайней мере мы на днях этим занимались. Принесли перевод с подлинником в консульство, там есть окошко Заверка, 15 евро отдали и нам заверили.

0
Комментировать
Комментарии2
Виктория
Виктория
1264 дн.
  • Скопировать ссылку
В консульство в Болгарии вы имеете в виду?
Ответить
Ника
Ника
1264 дн.
  • Скопировать ссылку
@Виктория: Конечно БГ, они же болг. перевод заверяют. я всегда и перевожу и заверяю у них, вернее переводчики ихи сами заверяют у консула.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Скажите, кто-то делал загран через посольство РФ в Софии? Сколько по времени занимает эта процедура в реальности?
  • Скажите,кто получил визы в Болгарию уже, какой был срок изготовления, со дня подачи? У меня три недели прошло и пока нет сообщений , это нормально?) оформляла в вип
  • Подскажите пожалуйста кто сталкивался! Если подавать на гражданство по происхождению (ст.15 Закона о гражданстве Болгарии) нужно иметь открытый счёт в банке?
  • Скажите, пожалуйста, если прием в консульстве Болгарии назначен на 8.10, то от какого числа должна быть справка из болгарского банка? Спасибо.
  • Подскажите, пожалуйста, открыли счет в банке Болгарии, можно сразу карту не брать, а потом , в следующий приезд взять? Как долго они делаются?
  • Ребята, скажите, пожалуйста, если мы в Болгарию приезжаем туристами, есть ли у нас возможность сделать там банковскую карточку себе, чтобы в дальнейшем спокойно ее использовать в путешествиях для оплаты всего.
Интересное
  • Какими способами можно оплатить иностранные сервисы в РФ. Проверенные варианты
  • Не знаете, как оплатить Букинг из России? Мы расскажем!
  • Как оплатить авиабилеты из России в 2022 году
  • Топ-5 роскошных отелей Стамбула класса люкс
  • Путевки на отдых Улан Удэ на 5 дней
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 197724 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, пожалуйста, можно ли на автомобиле ( арендном, у прокатчика тоже уточню такую возможность)
Подскажите хороший ресторан (кафе) с блюдами болгарской кухни в Благоевграде. Будем мимо проезжать, голодные)
Нахожусь в Тайланде, планирую поехать в США по действующей тур. визе. Какие требования для въезда в Штаты: ПЦР тест, вакцина, мед страховка, обратный билет - Что нужно, что проверяют? Поделитесь опытом, если знаете.
Я только что посмотрел есть дата интервью на 3 июнь студенческой визы в США в Варшаве, но я не резидент, еду по Шенген С что бы пройти интервью.
Подскажите пожалуйста вакцина Синофарм у меня сделана 11 мес назад. Этого будет достаточно для въезда в штаты?
В Черногории есть для нерезидентов запись ? Если есть , то язык интервью и сроки примерные на В1/В2 Спасибо.
Costa Rica: maravillas naturales y aventuras acuáticas
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Saleh N
Saleh N
Азербайджан
плохо ...
3 года назад0 комментариев0
Татьяна Морева
Татьяна Морева
Анталия
Здравствуйте, попробуйте заказать в kiwitaxi ...
3 года назад0 комментариев0
Аноним
Аноним
Воронеж — Галерея Лики Воронежа:
Плюсы этого места: Много картин и сувениров. Разные цены - от бюджетных до коллекционных. Разные работы, так же, от бюджетных до коллекционных. Есть что-то совсем простое (коты с улицы ...
3 года назад0 комментариев0
Davron UAE
Davron UAE
ОАЭ
ubazar на JLT в дубае ...
3 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё