Скажите, какой срок действия апостилированных документов для подачи на визу Д в Испанию? Справка о несудимости - 3 месяца, а свидетельства о рождении и о браке сколько?

Свидетельство о рождении и браке не нужно апостилировать.

Свидетельство о браке валидно 6 месяцев. Мне посоветовали его заапостилировать на всякий случай. Потом сделали перевод.

Бессрочны. Но хорошо это знают только в консульстве в Москве. А вот при продлении лучше приложить для сертификат из консульства, где написано что они бессрочны.