Вопрос спецам: если воссоединяемые (к нолукративщику) имеют студенческую резиденцию, то подача происходит, находясь в Испании?

Я бы осторожно предположила, что студентам нужно будет всё же получать визу Д воссоединяемого лица в Консульстве. Т. к. студенческая эстансия всё же не является видом на жительство, лишь, одним из видом разрешения на пребывание.

Я бы сказала, что через Россию.