Подскажите какой из выборов идёт про гражданский брак ?

Common-law partner.

Если вы про сожительство, то common-law partner. Если про зарегестрированный светский (гражданский) брак, то spouse.