Доброго вечера! Свидетельства о рождении детей российские заламинированы. Примут ли их Кипрские мигр. службы. Кто сталкивался может?

Сори что вклиниваюсь, возник вопрос, а на каком моменте оригиналы возвращаются? Или при подаче забирают только переводы?

@Миша: На подаче забирают только правильные копии переводов... если они есть.

@Надя: Здравствуйте, а правильные переводы документов на ВНЖ это какие? Кроме того, что должны быть сделаны лицензированными переводчиками.

@IК: Иногда миграция требует марку за 2 евро для копии, иногда просто копия с завереного перевода.

@Надя: Спасибо, а марку эту где брать?

@IК: На почте, но это особенные - не почтовые.

@Надя: Могу ли я записаться в мигрейшен не указывая телефон, российский не пропускает, другого нет. Может кто-то сталкивался. Пока в России, но пытаюсь заранее записаться.

@IК: Можно esim от primetel сделать на сайте, как вариант.

@Djer: Спасибо.

@Надя: Подскажите пожалуйста, а нотариальные переводы сделанные в России подойдут в Мигрейшен на ВНЖ визитор?

@Yulia: Не всегда, но часто бывает подходят. На усмотрение приемщика.

@Yulia: Стесняюсь спросить: а что там перевести-то можно в РФ?

@Света: Свидетельство о свадьбе, свидетельство о рождении.

@Света: Согласие второго родителя на проживание ребёнка на Кипре.

@Надя: Вроде бы здесь это даже дешевле получается. 29 евро за страницу, тогда как перевод и его нотариальное заверение - около 3000 рублей.

@Света: Я в Питере по 1000-1200 плачу за документ. Но это не всегда подходит, например мер свидетельство о рождении проходило 7 лет, а потом попросили местный перевод - проще согласится чем спорить.