Подскажите, можно ли в Грузии расплатиться картой тинькофф через валютный счёт в лари ?

Вы смешали много понятий в одном сообщении. тут важно в каком банке у вас счет. если в российском, то можно оплатить товары / услуги только от российских ооо и ип, независимо от того, в какой валюте номинирован ваш счет.