Хотелось бы поехать с мужем ( у него только финское гражданство, а у меня два) в Россию. Имеется свидетельство о браке с офиц. переводом.

Согласно постановлению Разрешается въезд - «лиц, являющихся членами семьи (супругами, родителями, детьми, усыновителями, усыновленными), опекунами и попечителями граждан Российской Федерации, при условии предъявления действительных документов, удостоверяющих их личность и признаваемых Российской Федерацией в этом качестве, и визы либо в безвизовом порядке в случаях, предусмотренных международными договорами Российской Федерации, при условии предъявления копии документа, подтверждающего степень родства; » Подходит ли ваш муж под это основание? Конечно, да! Берём документы и едем спокойно. Единственная возможная трудность - на русской границе ( пока на наших не было таких новостей) иногда требуют, чтобы виза была «специальная» ( свежая) - юридического обоснования этому нет, поэтому нужно настаивать в такой ситуации, что в постановлении нет таких указаний. А так же звонить по телефону доверия. Но обычно все проходит без проблем и вопросов. Уже тысячи таких пар ездили в Россию. Обратно ваш муж выезжает как иностранец, ему ничего не нужно. А вы выезжаете к месту жительства близкого родственника ( вашему мужу!). Едете вместе!