кто может подсказать, есть ли способ переводить деньги с карты местного банка на карту российского банка? есть ли какие-то сервисы может быть?

С местной карты на трансвервайз, оттуда уже в рф, я делаю так.

Transferwise, paysend некоторые банки (росс) предоставляют услугу "пополнение счёта с карты" - тогда таким макаром еще можно.

Тинькофф с ЛХВ не пополняется есличо.

Через трансфервайз на Сбербанк вполне норм, правда не все методы почему то работают.

Paysend со счёта на счёт без комиссии.