Подскажите, а если ситуация такая, бабушка во всех документах записана как еврейка, но в свидетельстве о рождении написано, что мать русская, а отец еврей.

Если мать русская (есть документы, подтверждающие это), бабушка не еврейка, а дочь еврея, и внуки права на репатриацию не имеют. Только если она была официально удочерена второй женой отца.

Это совершенно неважно с кем она воспитывалась. Она не еврейка, она дочь еврея. Получается, 2-е поколение.. кажется так. Соотв. ее дети-3-е поколение. И все.. внуки могут репатр только с родит если они несовершеннолет. Если им есть 18-то все.. не имеют право... вроде так...