если пишут, что общая ванная комната, как это правильно понимать?

Это значит, что ванная будет на несколько номеров, будете делить её с несколькими чужими людьми...

Просмотрите на сколько номеров, у меня например на два номера, но я стараюсь чтобы одновременно они не были заняты сразу, если уж только совсем все забито:))

Это значит что ванная комната общего пользования, не в номере.