Пожалуйста подскажите, апостиль на свидетельство нужно ставить на оригинал или на заверенную копию подойдет для подачи на икамет в Турции?

Это точно? .

@Valeri: Я отдавала заверенную копию с апостилем)), это было 2 месяца)) Вряд ли что-то изменилось, хотя тут все может быть, конечно))

@Галя: То есть вы сделали все (копию и апостиль на нее) в своей стране и привезли в турцию?

@Valeri: Да! И дальше здесь переводили. На оригиналы наших документов на русском вообще никто не смотрел. Важны были переводы на турецкий, вот их изучали внимательно. А там неважно, с копии перевод или с оригинала, главное, чтоб апостиль был.

@Галя: Так все по -разному говорят( не знаю как быть.

@Valeri: Если есть запас по времени, ставьте на оригинал. Я ставила на копию для ускорения, потому что на копию апостиль ставят в Минюсте, и это относительно быстро, а на оригинал в ЗАГС и надо было три недели ждать (Москва)

@Valeri: Делайте на оригинал (это подтверждение что документ действительный и в других странах тоже) а если копию у вас где нибудь заберут и вы останетесь без апостиля.

@Valeri: Что по разному?? Апостиль делается в стране и месте выдачи документа вашего. Здесь на месте это все переводите и заверяет у местного нотариуса. Все логично вполне.

@Максим: Я могу сделать в своей стране копию заверенную и на нее апостиль поставить, и перевод сделать тут на месте, а уже в турции заверить перевод, вроде тоже логично все. Но вопрос: примут ли копию, а не оригинал.

@Valeri: Главное чтобы был апостиль. И перевод надо делать в турции. Остальные переводы не принимаются.