подскажите, как в Мерсине обстоят дела с общественным транспортом?) как происходит оплата и как понять, какой автобус/ маршрутка нужна?

Развит хорошо. Автобусная карта Либо за наличку долмуши Приложения moovit либо teskin mersin.

В автобусах оплата по карте Мерсин33, а в долмушах (маршрутках налом). В приложении Teksin Mersin можно посмотреть все маршруты и ближайшие автобусы от остановки, где находитесь.