Если я пополняю в Турции счёт в турецком банке наличными, российский закон какой то нарушаю? Или только можно переводом пополнять?

Много кто что нарушает в Турции например рф граждане не имеют права покупать друг у друга недвижку за нал валютный но много кто это делает.

Пополняйте как хотите, это не запрещено.

Официально - нет, нельзя. Нельзя вносить на свой счет, открытый в иностранном банке, иностранную валюту (можно только рубли). Вариант законного пополнения - только переводом, ну и там есть разные нюансы, нужно читать сам закон. но многие об этом не знают и пополняют налом. Последствия пока непонятны, это будет ясно только в 2023 году.