Подскажите, в Грузию брать нотариальный перевод документов семьи на английский или грузинский? Планируем ВНЖ в Грузии и потом дальше в другую страну.

Спасибо. Просто я читал в интернете, что перевод документов должен быть заверен российским нотариусом, или это не так?

@Валера: В Грузии тоже можно это сделать Извините за вопрос, а по каким критериям вы будете получать ВНЖ? Было груз. гражданство?

@Тамик: Планирую получить внж по трудоустройству, надеюсь, что это не утопия)

@Валера: Попробуйте конечно Попытка не пытка.

@Тамик: Спасибо. То есть нотариальный перевод паспорта и прочих доков на грузинский можно сделать на месте в Тбилиси, верно? Мне тоже кажется, что это логично, апостиль не нужен. Но кто-то говорит, что надо все переводить и заверять в Москве...

@Валера: Есть нотариусы, кто переводит и ставит апостиль.

@Тамик: В Грузии апостиль не могут ставить на российские документы. Более того, в Грузии россиянам апостиль не нужен вроде как.

@Валера: Ой, гран пардон. Это я с грузинского на русский переводила с апостилем.

@Тамик: Спасибо большое!)

@Валера: Все верно. Необходимые документы переводчик делает и заверяет у нотариуса. На Авлабари нам так сделали.