где в Стамбуле сделать апостиль на свидетельство о рождении и браке?

Ещё и в посольстве этой страны в Турции.

@Аббас: "Можно ли поставить апостиль в консульстве или посольстве? Можно, если государство отнесло их к числу органов, уполномоченных на проставление апостиля. Российские консульства и посольства за рубежом, *не относятся* к органам, которые могут заверять апостилем официальные документы, выданные в РФ. " Если страна - не Россия, то может и получится.

@Фрол: Согласен.

@Фрол: В Турции на документы РФ можно поставить Апостиль на перевод.

@Савва: Но тогда апостиль заверяет что именно? Точность перевода? Апостиль же должен заверять саму суть документа: что брак состоялся на территории какой-то страны, что ребенок родился внутри какой-то страны.

@Савва: А перевод нужно в РФ делать, или там можно?

@Фрол: Апостили ставят на иностранные документы в старне, где выдан документ. На территории Турции процесс апостилирования заменяет консульское заверение. Если у вас документы РФ, то стоимость 1400 лир за 1 документ. Цена включает перевод, консульское заверение, консульские сборы и печать губернаторства. Будет полностью готовый документ.

@Code: Нет, сертифицированный турецким переводчиком.