в Армении при аренде квартиры кто платит риэлтору комиссию?

Тот кто ее снимает.

Я на пополам с арендодателем платила.

В Армении -- и тот кто сдаёт, и тот кто снимает.

50% хозяин 50% съёмщик.

Зависит от договоренностей между вами, арендодателем и агентом (агентами). Просто уточните этот вопрос сразу. Бывают вариации.