как в Мерсине с работой? Для русскоязычных.

Никак.

Если знаешь турецкий, то легко. А официально тяжело.

Если вы хотите найти работу и работать легально, вы должны сначала получить вид на жительство, а затем разрешение на работу.